frontend/src/app/features/home/home.component.scss

@@ -205,10 +205,10 @@
   gap: var(--space-3);
 }
 
-.capabilities {
+.section.capabilities {
   position: relative;
   border-bottom: 1px solid var(--color-border);
-  padding-top: 3rem;
+  padding-top: 4.5rem;
 }
 .capabilities-bg {
   display: none;

frontend/src/assets/i18n/de.json

@@ -472,8 +472,8 @@
     "FOUNDER_IMAGE_ALT_1": "Gründer - Foto 1",
     "FOUNDER_IMAGE_ALT_2": "Gründer - Foto 2",
     "HERO_EYEBROW": "Technischer 3D-Druck für Unternehmen, Freelancer und Maker",
-    "HERO_TITLE": "Preis und Lieferzeit in wenigen Sekunden.<br>Von der 3D-Datei zum fertigen Teil.",
+    "HERO_TITLE": "3D-Druckservice.<br>Von der Datei zum fertigen Teil.",
-    "HERO_LEAD": "Der fortschrittlichste Rechner für Ihre 3D-Drucke: maximale Präzision und keine Überraschungen.",
+    "HERO_LEAD": "Mit dem fortschrittlichsten Rechner für Ihre 3D-Drucke: absolute Präzision und keine Überraschungen.",
     "HERO_SUBTITLE": "Wir bieten auch CAD-Services für individuelle Teile an!",
     "BTN_CALCULATE": "Angebot berechnen",
     "BTN_SHOP": "Zum Shop",

frontend/src/assets/i18n/en.json

@@ -472,8 +472,8 @@
     "FOUNDER_IMAGE_ALT_1": "Founder - photo 1",
     "FOUNDER_IMAGE_ALT_2": "Founder - photo 2",
     "HERO_EYEBROW": "Technical 3D printing for businesses, freelancers and makers",
-    "HERO_TITLE": "Price and lead time in a few seconds.<br>From 3D file to finished part.",
+    "HERO_TITLE": "3D printing service.<br>From file to finished part.",
-    "HERO_LEAD": "The most advanced calculator for your 3D prints: total precision and zero surprises.",
+    "HERO_LEAD": "With the most advanced calculator for your 3D prints: absolute precision and zero surprises.",
     "HERO_SUBTITLE": "We also offer CAD services for custom parts!",
     "BTN_CALCULATE": "Calculate Quote",
     "BTN_SHOP": "Go to shop",

frontend/src/assets/i18n/fr.json

@@ -14,8 +14,8 @@
   },
   "HOME": {
     "HERO_EYEBROW": "Impression 3D technique pour entreprises, freelances et makers",
-    "HERO_TITLE": "Prix et délais en quelques secondes.<br>Du fichier 3D à la pièce finie.",
+    "HERO_TITLE": "Service d'impression 3D.<br>Du fichier à la pièce finie.",
-    "HERO_LEAD": "Le calculateur le plus avancé pour vos impressions 3D : précision totale et zéro surprise.",
+    "HERO_LEAD": "Avec le calculateur le plus avancé pour vos impressions 3D : précision absolue et zéro surprise.",
     "HERO_SUBTITLE": "Nous proposons aussi des services CAD pour des pièces personnalisées !",
     "BTN_CALCULATE": "Calculer un devis",
     "BTN_SHOP": "Aller à la boutique",

frontend/src/assets/i18n/it.json

@@ -14,8 +14,8 @@
   },
   "HOME": {
     "HERO_EYEBROW": "Stampa 3D tecnica per aziende, freelance e maker",
-    "HERO_TITLE": "Prezzo e tempi in pochi secondi.<br>Dal file 3D al pezzo finito.",
+    "HERO_TITLE": "Servizio di stampa 3D.<br>Dal file al pezzo finito.",
-    "HERO_LEAD": "Il calcolatore più avanzato per le tue stampe 3D: precisione assoluta e zero sorprese.",
+    "HERO_LEAD": "Con il calcolatore più avanzato per le tue stampe 3D: precisione assoluta e zero sorprese.",
     "HERO_SUBTITLE": "Offriamo anche servizi di CAD per pezzi personalizzati!",
     "BTN_CALCULATE": "Calcola Preventivo",
     "BTN_SHOP": "Vai allo shop",